喋血双雄

文章首发公号：分派电影作者：Bishop很多人的手机里都存着这张小马哥经典表情包吧。

（电影《英雄本色》截影）1986年，电影《英雄本色》横空出世，以3465万港币豪夺年度票房冠军，并打破香港电影的票房纪录。周润发和狄龙凭借此片一扫之前演艺事业的颓势，分别夺得金像奖和金马奖影帝。这部影片也展现了张国荣作为演员的可塑性，拓宽了戏路，成为众多粉丝回忆哥哥的经典作品之一。《英雄本色》不仅成就了三位主演，同时也为导演吴宇森的职业生涯带来了重大转折。

（电影《英雄本色》幕后花絮剧照）影片中，浪漫主义、兄弟情谊以及精心编排的动作场景，三者融合构成了独特的“暴力美学”，成为“吴宇森电影”的标志。其后，吴宇森导演的港片《英雄本色2》《纵横四海》《辣手神探》，和奔赴好莱坞之后执导的《断箭》《变脸》《碟中谍2》等作品，都凸显着强烈的个人风格。最近，吴宇森导演的新片上线。年逾古稀再执导筒，实在让人钦佩。“吴宇森” “动作电影”，如此魔力的组合，更是期待值拉满。而且这一次，吴导还很特别地向自己“致敬”了一番。《喋血双雄》The Killer

看到片名就应该能猜到，这一次的新作是翻拍自吴导早期的同名电影作品。《喋血双雄》于1989年上映，1825.5万港币的票房总成绩，虽不如《英雄本色》那般耀眼。但此片依然被许多影评人和影迷视为经典的动作片之一。时过境迁，影片在豆瓣上仍以8.5分高居，被誉为“暴力美学巅峰之作”。

（原版《喋血双雄》截影）对于吴宇森来说，本片更是意义非凡，他凭借这部经典之作摘得第9届香港电影金像奖最佳导演奖。此次翻拍的新版《喋血双雄》，没有延续原版的双男主设定，而是选择了男女主角共挑大梁。女主娜塔莉·伊曼纽尔，她是神剧《权力的游戏》中龙妈的婢女弥桑黛，也是《速度与激情》系列电影中的“天才黑客”拉姆齐。

（娜塔莉·伊曼纽尔在《权力的游戏》中）男主角是主演豆瓣高分电影《触不可及》（豆瓣9.3分）的法国男演员奥玛·希。

（演员奥玛·希在电影《触不可及》中）吴宇森导演亲自操刀，翻拍自己的佳作，又有如此强大的卡司阵容，会诞生新的经典还是会徒生出平庸的失望呢？01正面交锋影片起始一幕，教堂，白鸽。满满的“吴氏电影”符号呼之欲出。

（2024年版电影《喋血双雄》截影）坐在教堂里的女人叫Zee（娜塔莉·伊曼纽尔 饰），她是一名职业杀手。这一次，她又接到了新的任务。精心安排之后，Zee来到俱乐部，出手凌厉，不费吹灰之力就解决了目标。可意外还是发生了，打斗过程中误伤了一位叫Jenn（戴安娜·西尔弗斯 饰）的歌手。

（2024年版电影《喋血双雄》截影）头部经受撞击的Jenn眼前一黑，什么都看不见了。无助地哭喊，奋力地吼叫。

（2024年版电影《喋血双雄》截影）可房间内，除了Zee手中伸出的枪口，其他人都早已性命全无。Zee看她这副模样，不忍下手，转身走掉了。转天，经纪人Finn找到Zee，询问为什么现场还有生还者。雇主之前提出的条件是“干掉房间内所有的人”，Zee这一次没有履行“合约”，这引起了雇主的不满。Zee只得答应Finn再去追杀幸存者，处理善后工作。于是，她乔装成使馆工作人员，进到了Jenn的病房，向输液袋中注射了毒剂。

（2024年版电影《喋血双雄》截影）另外一边，警探Sey（奥玛·希 饰）正在接受内部聆讯。只因为他击毙了一名挟持人质的罪犯。

（2024年版电影《喋血双雄》截影）正当的行为竟然还要被质疑，Sey满心不解。同时也很无奈，他感觉到自己所坚持的正义，已经和警局内部的气氛格格不入。俱乐部的案件移交到了Sey的手上，他发现被杀害的这伙人之前卷入了一起du品劫案。被自己击毙的匪徒也是这伙人其中之一，而Jenn正是他的女友。作为暗杀事件的唯一幸存者，再串联起du品劫案的相关线索，Sey觉得Jenn的身上也许还有其他秘密。

（2024年版电影《喋血双雄》截影）在医院，Sey见到了安然无恙的Jenn。她还没死，Zee再次动了恻隐之心，关掉了输液管。这也是警探和杀手的第一次正面交锋。两人彼此揣测，互相试探。在身份尚未暴露之前，Zee便溜走了。事情远没有结束，两人的较量很快会再次到来。02合力反击在Zee的心里，Jenn是无辜的。她没有在警探面前描述杀手的样貌，所以更不可能是威胁。但并不是所有人都这么想，为了以绝后患，Finn这边已经开始行动。

（2024年版电影《喋血双雄》截影）街头的追车大战，也只是稍稍延迟了杀手们的脚步，Zee决定赶往医院，保护Jenn。此时的Zee已很难置身事外，导致Jenn受伤失明的愧疚，驱使着Zee忘掉了自己杀手的身份。战斗，一触即发。

（2024年版电影《喋血双雄》截影）来医院看望受伤的同事的Sey也进入了战团。这是杀手和警探的第二次交锋。但没有惊心动魄的对决，因为两人要保护的对象是同一个人，他们选择了联手。

（2024年版电影《喋血双雄》截影）枪口迸射的火花，子弹对肉身的巨大冲击，鲜血飞溅的场面。刺激的枪战，慢速的镜头。一切，都是那么的熟悉。新版《喋血双雄》的角色设定完全套用了原版。一个有原则的杀手、一个郁郁不得志的警探、一个因刺杀行动而受伤致盲的歌手。剧情方面略有不同，原版的戏剧冲突主要集中在黑帮雇主对杀手小庄（周润发 饰）的灭口行为，以及警探李鹰（李修贤 饰）在调查案件的过程中与小庄相识，并被迫卷入纷争，最终联手反击的过程。

（原版《喋血双雄》截影）而新版影片则将矛盾聚焦在一位失明的女歌手身上，通过她牵扯出更大的罪案和阴谋。很快，幕后的黑帮大佬也惨遭毒手，这样的剧情设计让新版影片又多了一层悬疑和反转的意味。

（2024年版电影《喋血双雄》截影）先说说新版《喋血双雄》做得不错的地方。刚才已经提到，“慢镜头”“枪战”“飞车”“爆破”等“吴宇森电影”元素还是塞得很满的。场面热闹，看得也还算过瘾。

（2024年版电影《喋血双雄》截影）曾经比较受观众诟病的“打不光的子弹”，这一次也处理得恰到好处。此外，新版影片也加入了一些时下比较火热的新动作片风格。比如精心设计的近身格斗。

（2024年版电影《喋血双雄》截影）再比如，一些“拳拳到肉”的搏击招式。

（2024年版电影《喋血双雄》截影）还有穿插其中的一些笑料。「醒了吗」「醒了」那再睡会……

（2024年版电影《喋血双雄》截影）这些“与时俱进”的操作，既增强了动作场面的张力，又不失松弛感，也避免了翻拍影片落入照搬照抄的俗套。加上旧日情怀和经典元素，综合来看应该是“非常能打”了。可事实却恰恰相反，IMDb评分5.7分，烂番茄指数56%，爆米花指数51%。是什么原因导致了新版影片的口碑“扑街”呢？

03时代落幕前面提到了“致敬”，那就先简单说一说。比如，刺杀行动中，利用桌子的翻倒顺势拿到武器。

（上图为原版，下图为2024年版）再如，两位主角交锋的瞬间，拔枪相对。

（上图为原版，下图为2024年版）还有，两人意念之中的惺惺相惜，合二为一。

（上、中图为原版，下图为2024年版）更不必说，那些经典的火爆枪战。这种重现原版影片经典的桥段，还有很多。看过了这些“致敬”，经过比照之后，好像也突然明白新版影片口碑不佳的原因。那就是在翻拍中，只把这些经典段落进行了浮于表面的简单“复刻”，而没有探究到原版影片的深刻内核。

（原版《喋血双雄》截影）原版影片中，吴宇森运用了大量的留白手法来渲染角色的内心世界。借助场景、动作、眼神等非言语元素，呈现了人物的内在情绪，也留给了观众想象的空间。小庄，作为一个杀手，却随时要迎接被当成“弃子”的命运，这也透出了其悲凉的命运底色。所有的一切，都与“时代”有关。「这个世界变了，我们都不再适合这个江湖」

（原版《喋血双雄》截影）作家孔二狗在《东北往事》中曾描述过20世纪90年代初，“古典流氓”向“拜金流氓”转变的过程。“拜金”很好理解，那么何为“古典”？原版影片中，小庄就是一个很“古典”的杀手，他坚信“江湖道义”，也有自己的“原则”。可是，在时代变迁的洪流中，那些道义和原则变得不再重要。取而代之的，是“金钱至上”“不择手段”“背信弃义”。所以，当小庄想要洗手不干，放下屠刀之时，他自然成了那只待宰的羔羊。

（原版《喋血双雄》截影）教堂，是信仰最为具象化的场所。教堂里发生的枪战，不正是物欲横流的新时代中，那些冲突强烈的信仰之争吗？崇尚“纯粹善良”？还是“物质金钱”？潜移默化之间，我们已经丢掉了很多，也失去了很多。小庄眼睛受伤后，和珍妮爬向对方，但最终错过，更是增添了无尽的悲剧色彩。他有枪，是杀手，是强大的。可是呢，仍然被时代的巨轮狠狠碾过，支离破碎。

（原版《喋血双雄》截影）尽管原版《喋血双雄》是一部以动作和枪战为特色的电影，但强烈的感官刺激之余，文戏部分同样出彩。细腻的角色刻画和情感描写，赋予了影片强烈的现实感。角色也不再是简单的黑白对立，而是有着复杂动机和背景的个体。除了忠诚与背叛，另外一个重要的议题就是友情。这也是吴宇森在作品中贯穿始终的一个主题。《喋血双雄》中的小庄和四哥；《英雄本色》中的小马和豪哥……友情，或者手足之情，在如今时代境遇的对照下，显得弥足珍贵。而这样珍贵的友情，也是曾经那个时代最纯粹最美好的一部分。因此，称颂吴宇森导演为“现实主义大师”也恰如其分。

（原版《喋血双雄》截影）以上种种，在新版影片中，几乎全无。首先，时代更迭带来的矛盾和冲突并不强烈。其次，关于友情的表现也匮乏无力。这可能跟剧本改编并不是出自吴导本人之手有关，但也阴错阳差透出了另外一种含义。时至今日，早已浮华世态，欲望泛滥，哪还有什么新鲜事。有的只是谁比谁更龌龊，更没有下限。如果说这是一种反讽，那么新版影片确实做到了。

（原版《喋血双雄》截影）重温原版影片的时候发现，片源即使经过了高清修复，可是胶片的颗粒感仍然粗粝。一如那个时代的质感，带着不可复制的岁月痕迹。每一帧画面仿佛都在诉说着往事，那是现代数字技术所不能完全模拟的真实与沧桑。就像翻阅一本旧相册，每一张照片都承载着厚重的过往与情感。那一句“这个世界变了，我们都不再适合这个江湖”，不知是否是多年前吴宇森写给自己的谶语。时代总会落幕，精神与信念可以永恒吗？再次看到吴导的作品，却实在不想以这种形式。道一声珍重，吴宇森导演，江湖再见。

（原版《喋血双雄》截影）图源于网络/ 图片Bishop / 作者